luni, 29 noiembrie 2010

E sfarsit de noiembrie, avem 15 de grade Celsius in Bucuresti, ploua ca vara, cu tunete si ceva fulgere. Ciudata vreme... Cateva din ultimele mele lucrari, cu gandul la sarbatorile ce vor veni.

It's the end of November, here in Bucuresti are 15 degrees Celsius, it's raining like in the summer, with thunders and some lightning. Strange weather... Here are some of my latest little projects, thinking about the winter celebrations that are about to come.

Cateva pernite pentru ace / A few pincushions:


Primul meu proiect de patchwork si quilting terminat / My first finished patchwork & quilting project:


Amintindu-mi de Olanda / Remembering Holland:


Asteptand luminile Craciunului / Waiting for the Christmas lights:

sâmbătă, 20 noiembrie 2010

Daca va plac lucrurile frumoase, aruncati o privire aici: 
http://soedidee.blogspot.com/2010/11/new-models-and-give-away.html#comment-form . Este blogul lui Simone, o persoana foarte draguta si foarte talentata, care sarbatoreste cele 600 de mesaje postate pana acum pe blogul ei printr-o tombola la care se poate castiga o pereche de foarfece japoneze. Tot ceea ce trebuie sa faceti este sa anuntati aceasta tombola pe blogul vostru si sa lasati un mesaj la adresa indicata mai sus (aveti grija sa lasati o adresa de contact). Puteti  face asta pana pe 30 noiembrie, urmand ca pe 1 decembrie sa aiba loc tragerea la sorti.


If you love beautiful things, take a look here: http://soedidee.blogspot.com/2010/11/new-models-and-give-away.html#comment-form. It's Simone's blog, a very nice and talented lady, who is celebrating more than 600 messages on her blog by a pair of japanese scissors give-away. All you have to do is to post this on your blog and leave a message at the above address (make sure you leave also a contact address). You can do this until the 30th of november and on the 1st of december you can be the winner!

Bine ati venit! Welcome!

Dedic aceasta prima postare unei persoane deosebite, care, pe langa amabilitate si ospitalitate, m-a cucerit cu extraordinara ei creativitate. Ii datorez reintalnirea mea cu frumusetea lucrului facut cu propriile maini, cu placerea de a crea. Multumesc, Jolanda!


I dedicate this first post on my first blog ever to a special person who touched my soul with her kindness and hospitality and with her extraordinary creativity. I owe her my reincounter with the beauty of things made by my own hands, with the pleasure of creating. Thank you, Jolanda!