marți, 1 martie 2011

Prima zi de primavara din calendar! Chiar daca ninge inca si e foarte frig, primavara trebuie sa fie pe aproape :-))).

The first day of spring according to the calendar! Even if it's still snowing and it's very cold, spring must be here, somewhere :-))).





Azi ne oferim reciproc martisoare si ne dorim zile insorite. Martisorul este creat prin impletirea unui fir alb (iarna) cu un fir rosu (primavara); in mod traditional, se adauga un banut de argint care se agata de cele doua fire, pentru noroc.

Today we offer to each other "martisoare" and we wish we have sunny days. Martisor is created by weaving a white thread (winter) with a red thread (spring); traditionally, a small silver coin was hanged by the woven threads, for luck.

Niciun comentariu: