sâmbătă, 16 iulie 2011

Am terminat zilele trecute o comanda mare de snururi crosetate si ma bucur ca nu m-a prins canicula lucrand la ele. Mi-ar fi fost foarte greu sa lucrez repede si bine pe asemenea caldura. Poate va intrebati la ce s-ar putea folosi aceste snururi. Se pot aplica pe diverse proiecte decorative (lucrari de patchwork etc.), se pot folosi pentru decoratii de Craciun, oriunde va indeamna imaginatia. Eu am facut o curea de ceas pentru fiica mea, folosind un snur foarte lat, la care am atasat o catarama de la o curea de ceas veche. Iata cum a iesit: 

I finished a big order of crocheted ribbons and I am so glad I finished them before the hot weather started. It would have been too hot to work fast and well. Maybe you wonder what can these ribbons be used for: well, wherever your imagination leads you (applique for patchwork projects, Christmas decorations etc.). I made a watch belt for my daughter, this is how it looks like:



Iata cum arata snururile terminate / Here are the finished ribbons:


Si iata mica mea gradina de Flori de Piatra de la geamul de la bucatarie; e doar o jardiniera, dar imi este foarte draga mica mea gradina de flori. / Here it is my small Portulaca garden in front of my kitchen window; it's only a pot, but I love my small flower garden very much:



 


luni, 4 iulie 2011

Inca un sfarsit de saptamna in aer liber, si de data asta cu treburi. Vreme frumoasa, nu foarte fierbinte, insa cu un vant ce a suflat in dusmanie, cat pe ce sa ne ridice de la pamant :-). Locatia e undeva langa Bucuresti, pe malul unui lac inconjurat de campuri imense de floarea-soarelui. S-au tinut concursuri de tot felul: cu caiace, cu ATV, cu biciclete de teren, tir cu arme cu aer comprimat, pe scurt, oamenii au stiut sa se destinda si sa aiba parte de o zi frumoasa.

Another outdoor weekend, also for business. Nice weather, not very hot, but so windy we thought it would lift us from the ground :-). The location is somewhere near Bucuresti, on a lake shore, surrounded by imense sun-flower fields. All kinds of races were held: kayaks, quads, bykes, airsoft guns, in short, people knew how to relax and to have a nice day.










De maine dimineata trecem iar la cusut si crosetat ;-).
Tomorrow morning we'll start stitching and crochet-ing again ;-).