marți, 9 august 2011

Caldura zilelor de iulie a indus un soi de moleseala peste toti si peste toate. Acum lucrez o dantela care este asteptata peste mari si tari:

The hot days of July slowed everything down. Now I am working at a crocheted lace, which is to go abroad when finished:

La sfarsitul saptamanii trecute ne-am intalnit cu niste prieteni care si-au cumparat o rulota de putin timp si care abia asteapta sa iesim undeva in natura, sa petrecem o saptamana  in aerul curat si tare de munte. Drept cadou de rulota noua am inceput sa le lucrez o roza a vanturilor, ca o urare permanenta de a avea drumuri multe si frumoase cu rulota. Iata ce am lucrat pana acum, dar mai am ceva de facut inainte de a incheia micul quilt:

Last weekend we met two of our friends, who have just bought a caravan; they are eager to make their first trip with the caravan and we plan a one week stay somewhere in the mountains, away from the frying city. As a gift for their new caravan, I began working at something as a surprise for them, a little patchwork project; I still have some things to do before ending the tiny quilt:


Ne-am intors acasa cu bratele pline de flori:

We came home with a big bunch of lovely flowers:

 

Niciun comentariu: