luni, 19 septembrie 2011

Ultima etapa a calatoriei noastre a avut loc in Romania, unde am regasit acelasi aer cald si uscat de care fugisem cu cateva zile in urma. Pamantul era pur si simplu brazdat de crapaturi formate din cauza lipsei de apa... Ma uitam la iarba arsa de seceta si-mi plangea sufletul gandindu-ma la ploaia si racoarea din vestul continentului... Ne-am cazat in prima noapte la un camping langa Arad, la Minis, camping deschis de un... olandez :-); se numeste Camping Route Roemenie, foarte placut, iata ceva imagini:

The last part of our trip was in Romania of course :-). Here we found the same dry and hot air from which we ran off three weeks ago. The soil was so dry, that it became cracked... I was looking at the yellow dry grass and my heart was crying thinking about the rain and the colder air we encountered in the western part of Europe... We camped near Arad, in Minis, in a camping site held by... a Duchtman :-); the name of the site is Camping Route Roemenie
Very nice place, very nice people, very good prices, here are some pictures:

Camping Route Roemenie, Arad

Camping Route Roemenie, Arad

A doua zi am pornit spre Sibiu, click aici, un foarte frumos oras romanesc, plin de istorie, ales "Capitala culturala europeana in 2007". Iata ceva imagini:

The next day we went to Sibiu, click here, a beautiful Romanian city, full of history sites, which had been "The Cultural Capital City of Europe in 2007". Here are some pictures:

Sibiu, Romania
Sibiu, Romania
Sibiu, Romania
Ne-am cazat la un alt camping, in Carta, detinut de o... olandeza :-), indragostita de Romania, Camping De Oude Wilg
Iata si un alt link folositor daca vreti sa treceti prin zona: click aici 

We camped again in Carta, in another camping site own by a Dutch women, Camping De Oude Wilg
And if you plan a holiday, you can find this link useful: click here 

Avem multe fotografii facute in zona, care este superba, dar nu reusesc sa le gasesc acum. Promit ca imediat ce le voi gasi sa le postez, ca sa va umpleti sufletul cu frumusete si mintea cu planuri de vacanta ;-). 

We have many pictures taken in that beautiful area, but I cannot find them now. I promise to find them and to show them to you all, so you can fill your souls with Romania's wonderful nature and your minds with plans for unforgetable holidays ;-).
  

Niciun comentariu: