sâmbătă, 31 decembrie 2011

La multi ani tuturor!

Happy New Year to all!

Piata Universitatii, Bucuresti, 31 decembrie 2011. Doar cateva zeci de minute pana la sfarsitul anului, fara zapada, dar pregatiti de petrecere. 

University Square, Bucuresti, 31st of December, 2011. Only a few tenths of minutes until the arriving of the new year; we have no snow, but we are eager to party. 






 

duminică, 25 decembrie 2011

In sfarsit pregatirile pentru sarbatoare s-au terminat :-). Obositi, dar multumiti de ce am reusit sa facem, ne bucuram de Craciun alaturi de parinti si de prieteni, fara sa uitam o clipa de cei dragi de departe, frati sau prieteni. Le dorim tuturor sa aiba un Craciun minunat, asa cum si-l doresc! Sarbatori fericite, dragii nostri de aici sau de departe!

Finally the preparations are over :-). Tired, but happy with what we could do, we are enjoying Christmas along with our parents and our friends. However, we don't forget one moment about our dears from far away, brothers or friends. We wish them a wonderful Christmas, as they dreamed they would have! Merry Christmas, our dears from here or from afar!




Sarbatori fericite tuturor!

Merry Christmas to all!
Happy holly days to all!

vineri, 16 decembrie 2011

Timp de cateva zile o ceata laptoasa a acoperit aproape tot. Nici o raza de soare n-a reusit sa sparga stratul de nori pana azi dupa amiaza, cand vantul a inceput sa bata si sa aduca miros de zapada si frig. Se apropie Craciunul, iar pregatirile sunt in toi. Printre treburi si chestiuni de rezolvat, am reusit sa mai lucrez cate ceva; sper sa ajung sa termin proiectele la care visez, desi timpul este din ce in ce mai scurt si parca zboara din ce in ce mai repede.

A milky fog has covered almost everything for days now. Not a single ray of sun could break the clouds... until this afternoon, when the wind started to blow and to bring the smell of snow and coldness. Christmas is close and the preparations are frantic. Among choruses and problems to be solved, I managed to work something; I just hope I will finish everything I want to do, although time seem to fly faster and faster.






 

joi, 1 decembrie 2011

1 decembrie, Ziua nationala a Romaniei. La multi ani, Romania, La multi ani, Romani! 

 1st of December, National Day of Romania. Happy anniversary, Romania, happy anniversary, Romanians!

For our abroad friends, here are some images from Romania of our souls :-). Forgive us for naming our country "the most beautiful country in the world", for us it really is! :-)