Am terminat cadoul pentru o domnisoara frumoasa si inteligenta, foarte pasionata de citit. Sper sa-i placa, stiu sigur ca va fi o surpriza! :-)
I finished the gift for a beautiful and inteligent young lady, who is also a very passionate reader. I hope she will like it, I know it will be a surprise for her! :-)
Vremea aici e frumoasa si ne asteptam sa avem un sfarsit de saptamana excelent, caci ne pregatim sa mergem la casa de vacanta a socrilor mei. Raceala nebuna care m-a dat peste cap cam doua saptamani s-a dus, asa ca totul e bine acum. Maine e sarbatoare (Bunavestire) si vom pregati ceva mancaruri cu peste, inca nu m-am hotarat ce anume, sper sa-mi vina inspiratia repede, caci trebuie sa plecam :-). Daca imi va iesi bine, voi face poze, daca nu, nu :-))). Sigur va fi ceva cu mujdei de usturoi ;-).
The weather is fine here and we hope we'll have an excellent weekend, for we are ready to go to my parents'-in-law summer house. The crazy cold that bothered me for two weeks is gone, so everything is ok now. Tomorrow we will have a religious celebration (it is celebrated the news that Mary was to be the Mother of Jesus, the Son of God). Those who feasted (in preparing themselves for the Easter) have the permission to eat fish, but traditionally everyone eats fish on this day, whether they feasted or not; it's a good reason to have a big gathering around the barbecues for the first time in spring and to have a good time with the people one cares for.
So, it will be a fish meal, it will definitely have some garlic sauce (lots of it!), but I have not decided yet what fish I will use and how I will cook it. If it will turn out fine, I will take some pictures, if not, I won't :-))).