joi, 31 ianuarie 2013

Cea mai mare parte a proiectului cu stele e gata; mai am de pus o bordura inchisa la culoare si apoi inca una deschisa si gata, trec la matlasare. Facuta pe fuga, poza apare usor stramba, insa totul a iesit bine in realitate. 

The top of the wall hanging with stars is almost finished; only one brown-ish border to be added and then one lighter ( beige-ish) and it will be ready for quilting. Taken in a hurry, the picture shows the piece a little twisted, but in reality everything is fine.  

joi, 24 ianuarie 2013

Stele, stele... Inca patru si sunt suficiente pentru chenar. Imi place sa le cos, imi place cum ies (le cos doar de mana), dar am cam obosit ;-). Intre timp prinde contur urmatorul proiect, cel in nuante de albastru; inca nu stiu ce va fi si cat de mare, dar deja ochii imi alearga pe panzele pregatite si masoara, compara, alatura etc. :-)

Stars, stars... I have to make another four of them and it will be enough for completing this border. I like to sew stars, I like the way they turn out (I sew them by hand), but I begin to feel tired ;-). Meanwhile, the blue project is slowly getting shape; I don't know yet how big it will be and what it will be, but my eyes are already studying the choosen fabrics, they measure, compare, imagine shapes, patterns etc. :-)

vineri, 18 ianuarie 2013

M-am intors la stele, este modelul care ma inspira cel mai mult zilele astea. Si la nuantele de maro si bej. Cred ca va iesi ceva de pus pe perete in living, in culori calme care amintesc de pamant. Mai departe? Hm, probabil ceva cu albastru...

I returned to star pattern, it seems to be the only pattern that really inspires me these days. I also return to earthly colors, I find them calming and relaxing. I intend to make a wall stahanging for the living room. Next? Maybe something in blue... 

marți, 15 ianuarie 2013

Un prim proiect pe 2013, terminat; o mica fata de masa cu imagini de iarna, case cu gradini acoperite de zapada, pe care imi place mult sa le privesc si in care ma vad locuind oricand :-). Fiecare dintre ele are cate ceva care ma atrage si pot imagina rapid mici povesti la o ceasca de ceai cald. Iarna continua. 

The first project in 2013 is finished; a small table topper with winter sceneries: houses and gardens covered in snow. Oh, I like them so much! I could live in either one of them! :-) I immerse myself in them when I have a cup of tea and I imagine stories... The story and dreaming season is now, winter is still here.