miercuri, 17 aprilie 2013

In sfarsit primavara e aici! Am gasit-o agatata in coroanele copacilor, intinsa pe pamant, vesela si verde si alba, parfumata si insorita, plina de triluri nemaiauzite si de zboruri rapide, fulgerate printre pomi si oameni. 

Spring is here, finally! We found her hanging from the trees, lying on the ground, happy, green and white, scented and sunny, filled with unheard birds songs and flashed-like birds flies among people and trees.

Inspirata, am incercat s-o prind in culoare pe o pereche de saboti olandezi din lemn. 

Feeling inspired, I tried to catch it in color on wooden dutch shoes, the famous "klompen".

vineri, 5 aprilie 2013

E deja aprilie si n-am idee cand a zburat martie... Prinsa de tot felul de treburi si ramasa, deocamdata, fara ata de care am nevoie pentru a termina broderia inceputa, am reusit doar sa inchei fata de masa de toamna:

It's already April and I have no ideea when March flew away... Among lots of things to do and being, for now, without the needed thread for the embroidery, I managed to finish the autumn table topper:

Fiica mea a terminat un quilt mic, inceput cam de mult, dar i-a iesit bine si ma bucur ca i-a placut sa-l lucreze. / My daughter has finished a long awaiting little quilt. I like the finished thing and I am glad she enjoyed making it.

Are deja un nou proiect, o fata de masa asortata cu un quilt lung si ingust, care vor impodobi masa si pervazul dormitorului ei din noua noastra rulota. / She already has another project, a table topper in tone with a long and narrow quilt which they will decorate her table and window area of her bedroom in our new caravan.
Eu ma joc cu romburi, lucrez un mic remediu feng shui pentru coltul de afaceri ;-). / I play with some diamonds for a small feng shui remedy for the business corner ;-).