marți, 17 septembrie 2013

A fost o vara fierbinte, plina de treburi, griji, uneori de frustrari, tristeti, alteori de bucurii, o vara fara vacanta. Putine momente linistite cu adevarat, putine momente de inspiratie. Si totusi cate ceva am facut ;-). Am pictat putin, cu mare drag de culori si de calmul pe care mi-l aduc in suflet si in minte. Am facut "vara" si "toamna" pe sabotii olandezi de lemn.

It has been a long and hot summer, filled with things to do, worries and frustrations, sometimes even sadness, sometimes with moments of joy, but in all, a summer with no real holiday. Very few moments of inspiration, very few moments of quiet and real peace of mind. And still I did some things ;-). I painted a little, loving the colors and the peace they bring to my mind and my soul. I did "the summer" and "the autumn" on the wooden dutch shoes.


M-am jucat un pic cu ata de crosetat, incercand sa-mi imaginez cum ar arata un pom de Craciun impodobit doar cu chestii mici, dragute, albe si argintii, lucrate de mana. Si am creat un model de panglica cu romburi mici si mi-am incercat mana cu un ingeras. Nu sunt hotarata inca daca voi continua, pun ideea "la copt" :-).

I played a little with the thread, tryng to imagine how the Christmas tree  would look if it would be dressed only in white and silvery little crochetted things. And I made a pattern for a thin band with small diamonds and I tried a small angel. I am not sure if I will continue, I will put the idea "to cook itself" for a while :-).


Am terminat broderia inceputa din primavara, dupa ce am invatat o multime de lucruri extraordinare, prezentate excelent!, pe Needle 'N Thread


I finished the embroidery I started in spring, after learning wonderful things on Needle 'N Thread .

 

 

4 comentarii:

gloria spunea...

Bonitos trabajos!!!.
Saludos.

Cristina spunea...

Thank you, Gloria!:-)

Ela spunea...

Imi propun si eu sa crosetez dar uite ca nu reusesc!!Ce ingeras incantator!!!Felicitari!

Cristina spunea...

Multumesc, Ela! :-)