sâmbătă, 28 septembrie 2013

Din nou la lucru! Incepem, fiica mea si cu mine, un proiect foarte drag ei. Vrea neaparat sa il expuna cand va fi terminat, asa ca, pentru inceput, am cautat locul potrivit in apartamentul nostru. Si am gasit locul potrivit, numai ca nu e atat de mare pe cat am avea nevoie. Asa ca am renuntat la o parte din blocurile proiectului, urmand sa pregatim separat o fata de perna sau un quilt mai mic de perete cu blocul central. Vom vedea! Deocamdata facem masuratori, alegem culori, materiale... In afara de blocurile lucrate deja, nimic nu este inca stabilit.

Back to work! We (my daughter and I) are begining a new project, one she holds very dear. She wants to display it when finished, so we began by searching the perfect place for hanging it. And we found it, but it's too small, so we decided to "cut" the project and use only some of the original blocks. The big block in the center of the pattern will be used later on a pillow or on a small wallhanging quilt. We'll see. For now, we are measuring, picking colors, fabrics etc. Apart from the already made blocks, nothing is settled yet. 



Ne-am impartit deja treburile: stabilim impreuna culori / materiale, eu masor, tai, pregatesc, iar fiica mea coase. Sper ca asta sa ii aduca momente placute de relaxare intr-un an nu foarte simplu (clasa a opta); nu avem emotii prea mari, este o eleva foarte buna, dar totusi stresul este prezent, mai ales la noi, parintii :-))).

We have already divided our tasks: we both choose colors and fabrics, then I measure, cut and prepare for sewing; after that, my daughter will sew and stich. I hope this will bring her moments of relaxation and calm. She is in the eighth grade (the final year before high school) and we are stressed; she is a very good pupil, but we still are stressed, maybe more than she is :-))).

Zi de toamna in Bucuresti / autumn day in Bucharest:

4 comentarii:

gloria spunea...

Que bonito es compartir el trabajo!!!. Saludos.

Cristina spunea...

I adore working with her! Greetings to you too! :-)

Ela spunea...

Clasa a VIII ada,plina de emotii oricat de bun este copilul!!!Parintii nu scapa de emotii!Ii urez sanatate si spor la invatat!
Un proiect comun!Frumos!Astept sa vad blocurile alese!!Sa aveti spor si liniste!

Cristina spunea...

Oh, cata dreptate ai! Se vede ca esti patita!:-))) Multumim pentru urari!