duminică, 24 noiembrie 2013

joi, 21 noiembrie 2013

Am terminat de brodat florile si frunzele din stropitoare, urmeaza fluturii. 

I finished the flowers and the leaves in the pot, the buterflies are next.


joi, 7 noiembrie 2013

Am adaugat cateva flori: / I added a few flowers:
Ce zi frumoasa e azi! Soare, cald, frunzele au explodat in nuante de auriu si se astern la picioarele noastre, o zi perfecta pentru o plimbare lunga in parc, pentru cine are timp, bineinteles! Cine e la scoala sau la birou sa mai astepte, sa le fie suficient ce vad pe geam :-))).

What a wonderful day it is today! Sunny, warm, the leaves are shining in gold light and they cover slowly the streets. A perfect day for a long walk in the park, of course for only those who can afford this kind of treat, those who are at school or at the office should work and wait for another time to walk in the park. They should be happy enough with what they can see on the window :-))).

duminică, 3 noiembrie 2013

Am inceput al treilea bloc cu cusaturi. Bineinteles ca nu ma pot abtine si modific :-). Nici mie si nici fiicei mele nu ne plac florile acelea rotunde, de aceea ne gandim cum le putem modifica. Una din ele s-a transformat deja intr-o floarea-soarelui, celelalte vor deveni, cel mai probabil, flori de maces. Vom vedea. Tiparul original folosea back stitch, dar cum eu sunt din ce in ce mai incantata de broderie, ma las dusa de imaginatie si caut metode de a exersa cele invatate pana acum. 

We began the third block with stitches and, of course, I cannot behave myself and I modify :-). We don't like those round flowers, so we decided to change them. One has already turned into a sunflower, the others will become wild roses, probably, we'll see. The original pattern "asked" for backstitches, but I am so into embroidery these days, that I do everything I can to put in practice what I've learned until now (stem stitch, satin stitch, chain stitch).