miercuri, 31 decembrie 2014

Am reusit, chiar in ciuda asteptarilor mele, sa termin si initialele numelor bunicilor mei . Nu voi reusi sa termin fata de perna pana la sfarsitul zilei de azi, insa va fi primul proiect de care ma voi ocupa imediat dupa revelion. Gerul de afara oricum imbie la lucru de mana si relaxare. Va fi o placere indelung asteptata!

I managed to finish the initials of my grandparents inspite everything I had to do lately. I won't finish the whole pillow case by tonight, but it will be my first project for the days to come, especially since the freezing cold outside asks for quality time spent in silence and sewing. It will be pure joy!

joi, 25 decembrie 2014

luni, 1 decembrie 2014

La multi ani, ROMANIA!

La multi ani, ROMANI, oriunde v-ati afla!
Nu stiu altii cum sunt, dar eu, cand ma gandesc la tara mea, simt cum ochii mi se umezesc, vocea mi se gatuie, inima imi bate mai repede, dorul ma invaluie... Si uit, uit tot ce nu imi place, tot ce ma doare, tot ce "nu-mi da", uit! Caci imi iubesc tara, asa imperfecta cum e! Imperfecta ca mine!

I don't know what you feel when you are thinking about your country, but I turn emotional and I forget everything I found to be not quite wonderful, not quite perfect about my country. I love Romania, as imperfect as She may be, as imperfect as I myself am!

marți, 18 noiembrie 2014

E noapte acum cand scriu si linistea s-a intins peste oras. A trecut o zi de cand alegerile prezidentiale s-au incheiat si ecoul celor traite inca suna puternic in sufletul meu. N-am trait niciodata ce-am trait in ultimele doua saptamani si mai ales duminica. Imi vine sa plang cand retraiesc emotia si teama si speranta disperata si incurajarile si... totul! Am urmarit cu sufletul la gura transmisiunile din capitalele europene unde se vota dupa asteptare chinuitoare de multe ore, nepermis de multe ore!, la cozi uriase, nepermis de uriase! Cata daruire din partea Romanilor din diaspora, cata hotarare, cata mandrie, cata demnitate! 

It's late at night now and the silence has descended over the city. It's been already a day since the presidential elections ended and the vibration of that day still moves me to tears. I have never experienced something similar, those last two weeks and especially the last Sunday have been extraordinary. Yes, I almost cry when I go back in time. I relive the excitement and the fear and the desperate hope and the encouragements and... everything! I've watched the tv transmisions from everywhere in Europe where Romanians were waiting in long queues, unacceptably long queues!, for long hours, unacceptably long hours, regardless of the cold and rain and wind and hunger and thirs and lack of sleep the night before, regardless of the crying of the tired children and the difficulties of the older people! So much determination, so much inner strength, so much pride! 

For those of you who don't know first hand what was like to live under a communist regime, you cannot understand this way of doing things. These two Sundays were not about a wrong way of organizing these elections, it was government's intent to make things as hard as possible, so Romanians in diaspora won't vote in large numbers, because they always vote with the right-wing parties,  not with the communists. Yes, it was a clear violation of the law above all and you might be astounded by hearing this, you might not understand why we put up with this, why we didn't fight back for so long. To understand us you had to be in our shoes for 44 years, so you could see what communism meant. How it distroyed everything valuable in peoples' minds, hearts, sistem of values, everything! How it distroyed hope and in time, even the remembrance of what was true, normal, moral, proper. 

When, 25 years ago, Romanians got out in the streets to free themselves from communism, they were the second generation of people born and educated in the communism spirit, whose ties with their past had been cut of for long years before. They were tought to let the Party to think for themselves, to give them instead to let them do, to lie and hide, to assume no responsability, whatever the situation, to not get really involved in anything.

Still, somewhere beneath all that perverted education, deep in the folds of their souls, Romanians kept something valuable and true, the need for freedom. And when time became right, they went out for it! So brave, so fearless, so young!

So like Romanians from those unacceptable queues all over Europe in 2nd and 16th of November! So beautiful in their determination to vote! So warm inside their hearts in the cold outside! All being determined to wipe the communist claws from our country, from our future, from our children's future. 

You might think I am exagerating this, but I assure you I don't. It is what we experienced first hand and we don't want it anymore! 

Dupa ce am votat duminica, am iesit pe twitter si ni s-a taiat respiratia! O multime de mesaje inundau ecranele laptopului si tabletelor. Romanii se anuntau, se intrebau, se imbarbatau, postau poze ce ne strangeau sufletele de teama, de grija, de uimire, de bucurie, un amalgam sufletesc urias si lacrimi cand si cand. Imi amintesc un moment observat de cineva la una din cozile din Italia: un copil obosit de orele de stat in picioare la coada, se asezase trist pe o bordura, iar un carabinier il mangaia pe cap, spunandu-i: "Rabdare, e pentru tara ta!" Cum sa ramai cu ochii uscati la o asemenea scena?

On Sunday the 16th, after casting our votes, we got on twitter and we were amazed! Hundreds of tweets from Romanians in queues! They were asking, answering, spreading news and photos, telling what was going on where they were. Our hearts became quickly filled with pride, fear, compassion, worries and from time to time even tears. I remember a scene, somewhere in Italy, a child, very tired of queuing for hours, was carresed on his head by a policeman, who told him: "Patience, it's for your country!". Well, how can you keep your eyes dry when hearing this?

Citeam mesajele lor si traiam alaturi de ei, eram acolo, in ploaie, in frig, in vant, ne era foame cu ei, ne era frig cu ei, ne dureau picioarele, ne ardea spatele, ne lasau nervii. Ne adunam insa unii langa altii, cantam, povesteam, dadeam mesaje pe facebook, pe twitter, iar cand si cand strigam impotriva celor pe care ii voiam plecati inapoi in istoria de unde incercasera atatia ani sa vina dupa noi. Totul era atat de real! Eram acolo, cu ei!

We were reading their tweets and we were living there, with them, in the rain and cold and wind, we were hungry with them, we were thrirsty with them, we were tired with them, our feet were killing us and our backs were aching, just as them. But we gathered together and we sang, and told stories and posted on facebook and tweeted and from time to time we were shouting against those who we wished them back into the history and never out again. It was so real, we were there, with them!

Eram emotionati profund! Citeam tot ce aparea, apoi transmiteam mai departe la vecini, parinti, prieteni, cunoscuti sau nu, caci atunci eram cu totii prieteni! Ceva mai tarziu insa au aparut mesaje legate de oboseala celor de la cozi, de temerile legate de sansele tot mai scazute de a putea vota, de posibilitatea ca unii sa nu mai poata rezista... In tara oamenii mergeau spre sectiile de votare in valuri, cum n-am vazut inca; dar dintre ei nu toti votau contra comunistilor, asa ca diaspora, flamanda, insetata, udata de ploaie si inghetata de vantul rece, umilita si epuizata, trebuia sa reziste! Ce sa facem noi, cum sa facem noi?

We were deeply touched! We read everything they sent on twitter and then we retweeted and we announced our friends and parents and neighbours. Later messages of tiredness became frecquent, Romanians were tired and afraid they would not get the chance to vote, maybe they just won't resist and they would give up... Back home, people were going to cast their vote in large numbers, like I never saw before; but not all of them would vote against communists, so diaspora, hungry, thirsty, frozen and tired, humuliated and exausted, had to resist! What to do? How to help?

Si-am scris mesaje catre oameni pe care nu i-am cunoscut vreodata, pe care nici macar nu i-am vazut in vreo poza, unora nu le stiam nici numele real, dar ce conta? Erau Romani, Romanii nostri frumosi, curajosi si buni, care aveau nevoie sa simta ca suntem langa ei. Aveau nevoie sa stie ca nu sunt singuri, ca cei din tara eram cu ei. Si, Doamne, eram! Le citeam mesajele si plangeam de emotie, ii incurajam si le spuneam ca in tara se voteaza, ca toti sunt alaturi de ei, ca trebuie sa fie tari, sa reziste, ca trebuie sa invingem. Valuri de teama, de emotie, de speranta ne strabateau permanent. Ce va fi? Ce va fi?...

And we began writing tweets of support to people we have never met, nor saw them in any picture, not even knew their names to all, but they were our people, they were Romanians, brave and beautiful, who needed us to reassure them we were there, that we heard them, we saw them, we supported them in any way we could: a kind word of encouragement, news from home, information, words of hope. They were there and we were there also, God, indeed we were! Time was running out and so their strengths and we tried to help them resist and to keep calm and believe in our victory. Waves of emotions swept our hearts, fear and hope combined. How would this end, how would this end?...

Si s-a terminat cu bine! Am invins! Dincolo de toate (sectii de votare inchise inainte de termenul legal, jandarmi chemati sa faca ordine cu gaze lacrimogene si bastoane de cauciuc unde oamenii, terminati de oboseala unei zile infernale si insultati de refuzul de a putea vota in final si-au strigat nemultumirea pentru felul in care au fost tratati de autoritati), am invins! Cu totii! Chiar si cei care, epuizati, au cedat si au plecat, cu totii am reusit! 

And it ended well, we won! All things considering, we won! Even those who didn't get the chance to vote and, exhausted and humiliated by the authorities' refusal to let them vote, started to shout for their right to vote and the local police used against them tear gas, even they won in the end! Even those who abbandoned the queue and left after 9-10 hours of waiting, even they won, we all won!

Am trait zile absolut deosebite, iar duminica turului doi a fost exceptionala! Un sentiment profund de camaraderie, de apartenenta la acelasi univers sufletesc romanesc, extraordinar! Nu am cuvinte sa descriu ce am simtit, a fost minunat! Cum ar fi lumea asta daca asa am simti si am trai mereu? Perfecta!

We lived special days, but this Sunday the 16th was exceptional! A deep feeling of friendship, of brotherhood, of being part of the same univers, the Romanian Soul, absolutely wonderful! I have no proper words to describe what we felt. How would this world look like if we would always feel and live like this? Just Perfect!

 Respect pentru Diaspora Romana! 
Multumim, fratilor, multumim!
Thank you, brothers, thank you!

duminică, 16 noiembrie 2014

Romanii din SUA le multumesc romanilor din tara ca au iesit in strada

Romanii din Statele Unite multumesc romanilor din Romania care in numar de zeci de mii au protestat in marile orase ale tarii pentru ca guvernul sa asigure accesul la vot pentru romanii din diaspora.

Romanian Community Coalition, cunoscuta si sub numele de "Coalitia romanilor pentru combaterea coruptiei", co-initiatoare a prezentei scrisori, este cea mai mare organizatie a romanilor din Statele Unite, infiintata cu scopul de a oferi o voce comunitatii romanesti, a intari relatia dintre Romania si Statele Unite si de a sprijini lupta impotriva coruptiei din Romania.

"Dragi romani din Romania,

Comunitatile romanesti din Statele Unite va multumesc pentru solidaritatea cu romanii din diaspora pe care ati manifestat-o cu ocazia protestelor din tara, unde ati cerut de la politicieni respect si garantarea unor drepturi fundamentale, cum ar fi dreptul la vot.

Ne-au impresionat pana la lacrimi pancardele cu mesaje de genul "Lasati diaspora sa voteze", "Votul nu e o lozinca, ci un drept" sau "Vot liber si corect pentru toti". 

De la caderea regimului comunist pana in prezent au fost sute de proteste in Romania pentru marirea salariilor, pentru marirea pensiilor ori impotriva guvernului. Acestea insa au fost primele proteste in care s-a cerut garantarea de catre guvern a dreptului fundamental la vot. Politicienilor le e mai frica de vot decat de glont, a spus Abraham Lincoln. Din acest motiv pe noi vor sa ne opreasca sa votam, iar voua sa va cumpere votul.

Ce am invatat aici este ca atunci cand cetatenii realizeaza puterea care sta in mana lor prin vot, politicienii incep sa tremure si sa asculte. Prin iesirea voastra in strada pentru principii, nu doar ca-i veti face pe politicienii romani sa va asculte, dar ati dat sansa lumii intregi sa va sprijine. Mai mult, protestele voastre au fost primele proteste de la Revolutie cand s-au cerut drepturi pentru altii. Am spune, au fost primele proteste altruiste.

De atatia ani am vazut o clasa politica corupta, care s-a preocupat numai de bunastarea propriei gasti, in timp ce restul romanilor sufereau in saracie. Acum insa am vazut zeci de mii de romani hotarati iesind in strada cu gandul la un viitor mai bun pentru ei si pentru altii. Ce ati facut este un progres enorm pentru Romania!

Prin gestul vostru ati ridicat o natiune ingenunchiata de un grup de politicieni corupti si retrograzi si ati dat speranta pentru milioane de romani ca "se poate". 

Desi suntem departe de Romania, inima noastra a ramas mereu acasa, la tara natala si la voi. Dorim o Romanie mai buna si mai prospera, ca macar voi sa va puteti realiza in tara daca doriti. 

Romania are un potential enorm daca este condusa de oameni responsabili, care isi iubesc tara si neamul. Sta in alegerea noastra, in votul nostru de duminica, cui sa dam carma tarii pentru urmatorii cinci ani. Credem in puterea de schimbare a votului, de aceea facem sute de kilometri sa putem vota.

Voi in tara sunteti mai multi ca noi insa, si aveti sectii de votare mai aproape. Iesiti la vot duminica si explicati-le prietenilor si familiei de ce e important sa voteze.

Soarta tarii e in mainile noastre acum. De luni incolo va fi in mainile celui nou ales. Alegeti bine! Veniti la vot, nu lasati pe altii sa decida pentru voi. Impreuna putem sa ne luam Romania inapoi si sa o ajutam sa prospere pentru binele tuturor.

Va multumim inca o data pentru solidaritate si va suntem alaturi!"

Pr. Chris Terhes - Presedinte, Romanian Community Coalition
Marian Petruta - Presedinte, North American Romanian Press 
Association (NARPA)
Ady Simion - Presedinte, “Romani in Los Angeles”
Vasile Bouleanu - Purtator de cuvant, Illinois Romanian-American 
Neculai Popa - Presedinte, Consiliul Romano-American
Simona Botezan – "Miorita USA" Cultural Association, Sacramento, 
Simona Bonica - Romanian-American Network Inc. (NFP-NGO), Niles, IL
Daniel Suciu - Administrator grupuri Facebook "Comunitatea romanilor 
din America" si "Comunitatea romanilor din Los Angeles"


Dwight Luchian - Patton – Director Clipa Magazine, Anaheim, California
Vera Luchian - Patton – Editor Clipa Magazine
Viorel Nicula - Director “Miorita” USA Newspaper, Sacramento, California
Steven Bonica - Editor-in-chief, Romanian Tribune Newspaper, Chicago IL
Lucian Oprea - Publisher, Gandacul de Colorado Newspaper
Ioan Ciorba - Director, Romanian Times Newspaper, Portland, OR


Pr. Dr. Petru Stinea - Comunitatea greco-catolica din Cleveland, Ohio
Pr. Vasile Gorzo - Biserica "Sf. Maria", Los Angeles
Pr. Calin Tamiian - Biserica "Sf. Ioan Evanghelistul" Oxnard, California
Pr. Radu Titotean - Comunitatea greco-catolica, New York
Pr. Cristian Laslo - Comunitatea greco-catolica, Dearborn, Michigan
Pr. Gabriel Didita - Newburgh, Indiana
Pr. Michael Kirila - Mesa, Arizona
Prof. Univ. Muscutariu, Ioan - Cleveland, Ohio
Dr. Cristina Barba - Tustin, California
Eugen Moiescu – Chicago, IL
Alex Damian - California
Anca Longodor - Placentia
Calin Vasutiu - Irvine, CA
Delia Pintea - Santa Monica
Diana Deac - Orange
Doina Pintea - Los Angeles
Elena Popa - Los Angeles
Emilia Johnson - Seatle
Georgeta Valean - Laguna Beach
Gina Dobbs - Irvine, CA
Ioan Mezei - Irvine, ca
Ioana Ciupe - yorba linda
John Dumitrascu - Los Angeles
Mihai Jurcau - Denver, CO
Mihai Karol - NJ
Mircea Bodea - Villa Park,Californi
Petre Dan - Anaheim, California
Terezia Dan - Anaheim, California
Vasile Coman - Corona, CA
Viorica Moldovan - Tustin, CA
Virgil Trufasiu - Los Angeles
Sorin si Daniela Valeanu - Exeter, Devon UK
 Sursa: amosnews.ro

Update: E 01:30 am, iar la Munchen romanii s-au adunat deja la sectia de vot, pregatiti sa reziste toata noaptea in frig pentru a putea vota cat mai multi! La fel se intampla la Londra!

sâmbătă, 15 noiembrie 2014

Romanii au iesit ieri in strada in sprijinul romanilor din afara tarii, care cer sa li se respecte dreptul constitutional de a vota si sa li se asigure conditii normale pentru a putea vota. In plus, au manifestat impotriva coalitiei aflate la guvernare si a candidatului acesteia la presedintie, actualul prim ministru., precum si impotriva comunismului, reprezentat de coalitia actuala aflata la guvernare.

Thousands of Romanians gathered yesterday in many cities to ask for the right to vote for diaspora, but also they demonstrated against the prime minister, who is running for president tomorrow, and also against the communism, represented by the actual government coalition.





Sursa foto: gandul.info

vineri, 14 noiembrie 2014

Romanii ies din nou in strada, 
in mai multe orase din tara!

14 noiembrie 2014, Piata Universitatii, Bucuresti

La ora 18:30, cand scriu aceasta postare, sunt deja 2.000 de oameni adunati in centrul Craiovei, aproximativ 5.000 in Cluj, 1.000 in Bucuresti, circa 1.500 in Sibiu.

2 pentru Romania Urmariti dand click pe link-ul alaturat, documentarul realizat de Digi24 despre cei doi candidati la presedentie, ca sa stiti de ce votati, ca sa stiti pentru ce votati!

Si nu uitati contextul:

joi, 13 noiembrie 2014

Articol preluat din Deutsche Welle, scris de Petre M. Iancu

E un articol adresat romanilor care nu mai cred ca merita iesit la vot, care nu mai spera ca se poate schimba ceva, care se simt singuri in vremurile astea nebune. Sublinierea din text imi apartine.

This is an article adressed to Romanians who feel there is no hope of change, that no matter what they do, it won't matter, that they are alone in these crazy times. It's an encouragement for getting out to cast their vote on Sunday, the 16th of November, wherever they might be in this world!

 Sorry for not posting exclusively about sewing and other passions, but here, in Romania, we live crucial moments of our history and in order to cut the last thread of connection with our dreadful communist past, we have to encourage everyone to get out and vote, because it might be our last chance! 

These are not just presidential elections, this is really our chance to remain facing EU and the western world or else the past will cast again it's black, cold, deadly wing over us and this would not be a metaphor, it would be a return to what we already experienced for 44 years until 1989, December 22. 


Celor de aproape şi celor de departe

Mă îndeamnă inima să-mi îmbărbătez prietenii din proximitate şi din mari depărtări. Să le spun: curaj, om bun, cinstit. Doar l-aţi văzut pe om la lucru. E un gospodar solid, care a mai câştigat alegeri. Va-nvinge iar.

Dar ştiu că mulţi din voi sunt disperaţi. Şi ştiu că nu va fi deloc uşor. Că va depinde poate de puţine voturi. Aşa că inima îmi cere să-i îmbrăţişez pe toţi românii deznădăjduiţi de acasă şi de pe-ndepărtate meleaguri, ce le-ar putea deveni, de luni, mult mai puţin străine decât patria.

Îmi spune să le strâng mâna celor cărora neruşinata reţea a baronilor carpato-danubieni le refuză drepturile. Dreptul la vot, de pildă.

Sunt oameni al căror paşaport românesc din buzunare nu mai face la alegeri nici cât o ceapă degerată. S-au văzut mulţi dezbăraţi la 2 noiembrie de calitatea de români, de libertatea de a face parte din poporul suveran, pe care ar trebui să le-o confere cetăţenia. Şi riscă să se vadă şi la 16 noiembrie deposedaţi de drepturi.

Sunt oameni transformaţi la urne, de partidul-stat condus de „micul Ceauşescu” şi de camarila lui, în şerbi, în sclavi sau în iobagi, doar pentru că au plecat ca să muncească pentru un codru de pâine la distanţă de pomenile baronilor. Iată-i acum excluşi din demnitatea cetăţeanului îndrituit s-aleagă.

Iată-i arbitrar excluşi din drepturi, din colectivitatea românească pentru că au întors spatele, scârbiţi, ciosvârtei, ţuicii, puiului, făinei sau orezului ce li l-au aruncat în alte alegeri îmbuibaţii feudali, în schimbul unui vot pentru partidul-stat.

Sunt cei ce-au luat distanţă de „marea cea înviforată care nu se poate astâmpăra”, de „valurile ei ce scormonesc lut şi nămol”. S-au refugiat în vest nu doar de foame, ci şi spre a scăpa de ticăloşi incompetenţi, dar agresivi, de marionete şi roboţi dotaţi cu aplompul tipic al dregătorului împărăţiei bizantine, baroni cu ADN ce îi sileşte să se înghesuie în jurul unor suzerani de tipul Putin sau al comuniştilor chinezi.

Mă îndeamnă sufletul să-i ascult strigându-şi oful sau luându-se de piept cu Cerul, implorându-l să ajute ţara. Fiindcă li se pare că este la răscruce. O vor europeană, de drept şi democratică. Fiindcă nici ei şi nici ai lor nu mai suportă şmecheri şi nu mai pot răbda demagogia, minciuna, furtul şi corupţia.

Îi aud spunând că nu mai vor cu nici un preţ o Românie scindată, feudală şi exsanguinată, întoarsă cu faţa spre trecut, scăldată în ură fratricidă, împinsă iarăşi iliescisto-năstăsiot spre mineriade ori spre o justiţie încălecată. Îmi vine să le şterg lacrimile de pe obraz. Şi să le spun, curaj! Se poate! Nu e imposibil! Mobilizaţi-vă! Ieşiţi la vot! Spuneţi-le tuturor pe care-i ştiţi să iasă, la rândul lor!

Înaintea ochilor minţii mi se conturează fizionomia unui prieten ziarist. E tânăr, doctor psihiatru, un român cu un titlu obţinut onest. E un om bun, cinstit şi muncitor. E patriot. Sub ochelari înceţoşaţi privirea îi e adumbrită, cu ochii în orbite înfundaţi, de oboseală, de insomnie, de îngrijorare.

E umilit şi se jenează înfiorător. Fiindcă are contemporani care-şi clamează mândria de a fi români, dar fac ţara de ruşine ridicând, obscen, marii corupţi pe scut. Am şi-alţi prieteni, care se îngrozesc că sunt siliţi să facă parte din aceiaşi comunitate de credincioşi alături de un ins ce nu ezită nici să fure, nici să mintă, ori să manipuleze instituţii întregi pentru a-şi apăra prestigiul şifonat. Unul ce nu se dă înlături, vai, să-şi transforme Biserica în agent electoral.

Da, ştim că a minţit şi aseară, la B1. Dar a făcut oare şi altceva? Iată ce scriam despre el acum doi ani, în zilele care au premers marilor încercări, într-un articol intitulat "Din 'micul Titulescu' în 'micul Ceauşescu'". (Puteti citi articolul accesand linkul).

Pe alt site, cel ce publica recent jelania mai tânărului meu prieten, mă izbeşte publicitatea făcută de către un aşa-zis liberal, în fapt, o înaltă faţă postcomunistă, jovială, spilcuită, bine hrănită, încrezătoare în viitorul României liberticide. Îi cântă ode fără jenă, ditirambic, stăpânului politic roşu, de la care a luat o mare dregătorie în primire. Iată, îmi spun, privind, grotesc alăturate, chipul prietenului şi al politicianului, cum ar putea să arate, simbolic, cele două feţe ale României.

Care din ele va ieşi câştigătoare, mă întreb, îngrijorat şi eu, o clipă, şi îmi răspund pe dată. Va câştiga reforma. Va învinge corectitudinea, sobrietatea, smerenia şi substanţa. Nu mai e timp de tânguiri. E timpul asumării de răspunderi. E timpul de ieşit la vot cinstit.
Nu sunteţi singuri, oameni buni. Sunteţi cu miile, cu zecile şi sutele de mii şi cu milioanele. E timpul ca România cea bună şi curată, cea sfioasă şi tăcută, cea muncitoare şi inteligentă să se arate şi să se manifeste. N-ar fi degeaba.

Fiindcă, după cum spune proorocul Isaia, „aşa vorbeşte Domnul, a Cărui locuinţă este veşnică şi al Cărui nume este sfânt:...Sunt cu cei smeriţi şi înfrânţi, ca să înviorez pe cei cu duhul umilit şi să îmbărbătez pe cei cu inima frântă/ Căci nu vreau ...să stărui în mânie… /Am văzut căile sale şi îl voi vindeca, îl voi povăţui şi îl voi mângâia.../Şi cei care-l jeleau vor izbucni în cântări de mulţumire. Pace, pace celor de aproape şi de departe, zice Domnul...”

duminică, 9 noiembrie 2014

Protest la Timisoara

Romanii au iesit in strada sa sustina
 dreptul diasporei de a vota!

Protest la Bucuresti
Protest la Cluj
Protest in mars la Cluj
Protest la Iasi
Mii de romani au protestat aseara in mai multe orase din tara (Arad, Timisoara, Turnu-Severin, Oradea, Craiova, Constanta, Iasi, Cluj, Bucuresti, Sibiu) in sprijinul dreptului la vot pentru romanii din diaspora. Sunt asteptate noi proteste azi, incepand cu ora 17.

Thousands and thousands of Romanians gathered to protest against the government's attempt to obstruct the right to vote for Romanians who live abroad. Large meetings were held in Arad, Timisoara, Turnu-Severin, Oradea, Craiova, Constanta, Iasi, Cluj, Bucuresti, Sibiu. New protests are announced for today, from 17:00.

Sursa foto: adevarul

sâmbătă, 8 noiembrie 2014

Proteste pentru alegeri libere,

 anuntate pentru 

sambata 8 noiembrie, la ora 18:00

in toate marile orase ale tarii

sibiu protest
Proteste la Sibiu
Proteste la Timisoara
Proteste pentru organizarea de alegeri libere sunt programate, sambata, incepand cu ora 18:00, in cele mai mari orase ale tarii: Bucuresti, Cluj, Timisoara, Iasi, Constanta, Brasov, Oradea, Deva, Targu Mures, Sibiu si Craiova. "Facem primul pas spre o Romanie normala, spre seriozitate, respect reciproc si demnitate. Vom arata ca vrem o schimbare si vom arata ca suntem mandri sa sustinem o Romanie normala! Este timpul sa demonstram ca nu existam numai pe Facebook si ca ne putem face auziti in mod pasnic si civilizat!" scriu organizatorii pe pagina de Facebook a evenimentului. Proteste sunt anuntate si in afara tarii: la Londra, Paris si Viena.

On Saturday, the 8th of November, at 18:00, large meetings are organized in many major cities in Romania. People will gather to support the Romanian diaspora, which had way too little chance to vote on the first round of elections for the next president, due to the incredible shortage of proper space to vote and the unbelievable way the government organized the whole process.

It was clear to everyone that it was government's intention to block the Romanians from abroad to vote, because they always massively vote against the left parties, former comunists, which now are in power due to a coup-d'etat in 2012. Long queues were formed at every voting place on the 2nd of November, thousands and thousands of people (from hundreds of kilometers away) waited for a chance to cast their votes. It didn't matter for the organizers that they will not get to vote, since the whole process was deliberately slowed down by all kind of unnecessary administrative regulations. The internet is filled with videos made by Romanians in every voting place, which show what happened. Here are some pictures:

Voting queue in Roma
Voting queue in Paris
(w500) Bruxelles
Voting queue in Bruxelles
Voting queue in Berna, Swizerland
Voting queue in Stuttgart, Germany

 In 8 noiembrie de la ora 18:00,
 noi, bucurestenii, 
le vom fi alaturi 
fratilor nostri de peste hotare. 

Intalnirea va avea loc in Piata Universitatii.

Surse text si foto: Gandul, HotNews, Romania Curata

joi, 30 octombrie 2014

Am terminat primul bloc, va fi blocul central al fetei de perna! Mai am inca patru, fiecare cu cate o initiala a numelor  bunicilor. 

I finished the first block, the one that will be the central piece! Next to be done, four blocks with the initials of my grandparents.

Am cautat prin diverse arhive modele de initiale care sa-mi placa si care sa se potriveasca modelului central. Si am gasit ceva aici.

I've searched through different archives and I found something I like and I think it will be a match to the central piece, here

sâmbătă, 25 octombrie 2014

Am continuat lucrul si, bineinteles, n-am scapat fara sa fie nevoie sa desfac cate ceva :-))). Ce vedeti in dreapta sus, langa firul lasat lung, trebuie desfacut, ceea ce nu-mi place deloc. Asa ca am inceput un alt fragment de model (mijloc, jos), lasand desfacutul pe mai tarziu.

I continued sewing and, of course, I had moments when I had to undo some parts :-))) (for example, the upper right part). I hate undoing! So I began working on another small part of the pattern, leaving the undoing for later.

Si ninge! Prima ninsoare din iarna asta e deja aici! E foarte frig pentru 25 octombrie, vantul bate furios de doua zile, iar ninsoarea a pus capac!

And it's snowing! The first snow of this winter is already here! It's very cold for this time of the year, the wind is furiously blowing for two days now and, on top of everything, it's snowing!

 Ar fi fost un cadou frumos ninsoarea asta, daca ar fi fost linistita (parintii mei sarbatoresc azi nunta de aur!) / This snow could have been a nice gift if it would have been slow and fairy tale like (my parents are celebrating their 50th wedding anniversary!)

sâmbătă, 18 octombrie 2014

A mai trecut o saptamana, tot nu stiu cand. Am reusit insa, spre surpriza mea :-), sa cos cate ceva. Am gasit in ''arhiva cu bunatati" din computer un model foarte frumos, dar pe care nu mai stiu de unde il am, din pacate. Mi s-a parut cel mai potrivit model pentru acea perna decorativa pe care imi doresc s-o termin pana pe 2 decembrie, perna dedicata amintirii bunicilor mei, care ar fi implinit anul acesta 100 de ani. 

Another week passed by, I still don't know when. But to my complete surprise :-), I managed to sew something. Looking for some cross stitch pattern in the "archive of goodies" on my computer, I found this one (sadly, I don't remember where from), perfect for what I have in mind: a decorative pillow which would honor the memory of my grandparents, who would have turned 100 this year, if they would have been among us today.