luni, 17 martie 2014

In sfarsit, e aproape primavara! Suntem satui de iarna, de lumina filtrata prin paturi groase de nori cenusii, de zile intregi de ceata deasa. In ultimele zile, vantul puternic a spart norii, iar soarele straluceste cu putere. Ce dor ne-a fost de lumina lui vie, proaspata! 

Finally, spring is almost here! We are fed up with winter days, with grey light, grey thick clouds, long foggy days. In the last few dyas, the wind broke the clouds, so now the sun is glowing again. Oh, we missed its light so much!

Simt cum toate incercarile aduse de iarna care pleaca raman in urma si-mi doresc zile mai bune si mai frumoase! Si cum zilele de martisor au fost intunecate si reci, m-am hotarat sa celebrez venirea primaverii acum, cand soarele imi maingaie fata si imi aduce caldura in suflet. Un mic quilt de perete, cu flori din hexagoane, cu materiale rosii si albe ia incet nastere pe masa mea de lucru. Flori de martisor. 

I feel that all challenges this winter brought us are behind us today and I hope for better and more beautiful days ahead! And since the first 9 days of March (we call them "martisor") were cloudy and gloomy, I have decided to celebrate them now, when the sun caresses my face and brings warmth to my soul.  I am thinking about a small wall hanging quilt, with only red and white hexagon flowers. Flowers of martisor.

 

2 comentarii:

gloria spunea...

Precioso trabajo!!!. Seguro que el resultado sera muy bonito.
Besos.
Gloria

Cristina spunea...

Gracias, Gloria! :-)