vineri, 19 septembrie 2014

Lunile de vara au trecut, cu tot alaiul de emotii, munca si eforturi la care ne-am asteptat. Ne-am luat vacanta la sfarsitul lui august si am plecat la munte. Cele zece zile au trecut nici nu stim cand... Si la revenirea acasa, viata ne-a luat de proaspeti si ne-a pus la treaba din nou. Ma uit la ultima postare si mi se pare ca e dintr-o alta viata parca... Ce mult a trecut de atunci! Si cat de ingrozitor de repede a trecut timpul totusi! Pozele facute in vacanta sunt aici, in fata mea, dovada a vacantei noastre, insa ne fac sa simtim ca nu a fost de ajuns, ca mai intrau in noi cateva zile de relaxare, de odihna, de rupere de cotidianul complicat si obositor. Cine stie, poate ca daca ne dorim suficient de mult, poate vom mai reusi sa rupem cateva zile de vacanta mai tarziu, spre iarna, inainte de sarbatori.

Summer is over, as well as the emotions, hard work and efforts of the first half of this year. We had ten days of holiday and we went to the mountains. Those ten days passed so fast like they almost never really been there. And when we returned home, life took charge again, in full force, as if we were well and strong again, but we were not. I look at the last post here and it seems to be from another life... So many days since then! And so fast they passed! I look at the pictures taken in august and I feel we might have had a few more days of rest and peace before coming back home. Oh well, who knows, maybe we will be able to steal a few days of rest later, at the end of the fall, before the winter holidays. 

Iata cateva din pozele facute in vacanta, in Brasov, pe Transfagarasan, la Sambata de Sus. Primele sunt din Brasov, un loc atat de drag noua!

Here are some of the pictures taken in Brasov, on Transfagarasan, at Sambata de Sus. The first pictures are taken in Brasov, a place we simply love!

Brasov - intrarea in orasul vechi / entering the old city
Brasov, Strada Sforii - cea mai ingusta strada din lume / Rope Street - the narrowest street in the world
Brasov - Strada Sforii / Rope Street
Brasov - Piata Sfatului / The Main Square
Brasov - Biserica Neagra / The Black Church
Brasov - Piata Sfatului, targ de mestesuguri / The Main Square, traditional fair

Niciun comentariu: