joi, 9 octombrie 2014

Bineinteles ca zilele nu puteau decurge in mod normal, adica treburi, treburi, dar si timp pentru scris, pentru cusut, pentru citit, macar cate putin in fiecare zi sau seara. Nu, trebuia sa intervina ceva si sa dea totul peste cap... Analize medicale, o scurta internare in spital (prima oara pentru copila noastra, deloc usor de trecut prin asta din punct de vedere emotional, mai ales pentru ea), stres si emotii, griji, oboseala, tot tacamul! Din fericire, dupa cateva zile de agitatie, totul s-a rezolvat cu bine. Numai ca asta nu putea fi tot, nu, ar fi fost prea simplu! Un episod fulgerator de febra si stare gripala era ceva ce lipsea din mediul nostru familial, asa ca iata, l-am avut si pe asta, cateva zile la rand... Ce timp pentru scris, citit sau cusut?! 

Oh, of course things couldn't go normally, meaning all day long having things to do, but at least in the evening having some time for reading or writing or sewing. Oh, no, something had to happen and blow our peace away... Medical tests, two days spent in hospital (a first for our daughter, so a very strange situation for all of us), worries, stress, things to consider, choices to make... Luckilly, everything turned out very well and ended in just two days, two intense days, but only two. You would think this was all, but we found out it wasn't, we were missing something: some flu, with high fever, running nose, muscle aches we hadn't had in a long time, so we had to have it. And we did! Who would have had time for reading or writing or sewing?!...

Si iata, aproape jumatatea lui octombrie e deja aici... E uluitor cum zboara timpul! Despre scurta, prea scurta vacanta nici nu-mi mai amintesc, pare a fi fost intr-o alta viata. Pozele imi par straine, parca altcineva le-a facut. Era o zi ploioasa, intunecata si nu stiam daca vom reusi sa ajungem la manastirea pe care am mai vizitat-o de cateva ori si pe care imi doream sa o vada si parintii mei. Am avut totusi noroc (sau rugaciunea mi-a fost ascultata) si ploaia s-a oprit pentru cateva minute, asa incat am putut cobora din masina si vizita manastirea.

And now, the middle of October is almost here... It's amazing and also a bit frightening how time flies! I almost don't really remember the short holiday we had in August. I am looking at the pictures and feel like someone else made them. It was a cold, rainy day and we didn't know if we would have the chance to visit the monastery. We were there for my parents to see that beautiful place, but the sky was grey and the rain didn't seem to stop soon. Finally, when we arrived at the monastery, my prayer was answered and the rain stopped, just in time for our visit.

Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus

Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
Manastirea Brancoveanu / Sambata de Sus
 

Niciun comentariu: